New Arrival

Das neuste Mitglied der Familie Wimmer/Schmieder kam am Samstag, den 2. September an.
Er heisst Marvin und wir sind verliebt.

Der erste Tag im Juni.

I am home and it (my drive to / job teaching) is over. I feel like I was barreling down the highway at 120 mph and then suddenly slammed on the brakes. And here I am.
The first 3 days of TIME were wonderful and I woke up slow in the cool twilight of our bedroom and felt no push, no panic. Today, however, was different. I was actually excited about a doctor’s appointment I then missed having had my dates mixed up. I am glad that class begins next week. Although there is plenty I could do, I have done a great deal of it and feel a little useless right now. And it is always in these quieter moments when I miss my friends in Munich most.

We spent the weekend at Mom and Dad’s with our nephew who is perfect. That was a nice, relaxing time. Perhaps I can share more soon, certainly some pics. This blog may also be moving . . .

Some highlights from May would certainly include Jens and his socks doing yardwork on the evening we grilled for the first time this season.

Kaffee und Kuchen am 30.04

Introducing Americans to the wonderful German art form known as Kaffee und Kuchen on my Sunday birthday.

Der letzte Tag im April.

Heute ist mein Geburtstag, und ich habe einige Freunde zum Kaffee und Kuchen bei uns ab 15:00 eingeladen. Falls du in der Nähe bist . . . .

Gestern Abend waren wir Indisch essen und haben danach den deutschen Film "Alles auf Zucker" im Uni-Kino geschaut. War echt lustig, wenn auch keine "politisch-korrekte" Darstellung von Juden in Deutschland.

Vieles ändert sich ab nächstes Jahr. Ich werde wieder auch Studentin und Dozentin für Deutsch hier an 2 Unis. Details reiche ich nach.

Schneetage! Endlich!

Heute hatten wir keine Schule weil es ca. 10 Inches Schnee (ja, ca. 22 cm) fielen.
Ich musste das alles alleine räumen, da Jens in Deutschland ist.
Morgen schalfe ich wieder aus.
Habe gerade Lola Rennt geschaut und fühle mich gut und erholt, warm, müde und nachdenklich.
Ich gehe jetzt ins Bett. Morgen gibt es Muskelkater vom Schnee-Schieben.

Entschuldige die Sendepause. Kamm selber heute zum ersten Mal seit Monaten zum Nachdenken.
Denke auch an Euch.

Hab gerade mein letzter Post angeschaut. Der Schnee blieb heute auf dem Dach und ist nicht weggeschmolzen. Die Arbeit am 2. Januar war es wert.

Nicht mehr so kalt . . .

Der Winter heuer ist sehr mild, aber Dezember war sehr kalt. Fast Russland-kalt. Unser Schlafzimmer hatte morgens oft nur 13 Grad (Celcius). Wir haben uns deswegen entschieden die Isolierung auf dem Dachboden zu erneuern, da es fast keine mehr gab (nur der kümmerliche Rest von altem Rosshaar aus dem Jahr 1932).

Wir haben alles selber gemacht mit umweltfreundlicher Isolierung, die man selber einblässt. Mein Vater stand draussen in der Einfahrt mit der Maschine, die den eng verpackten Stoff auseinander wühlt und durch einen dicken Schlauch hochblässt. Dad hat ständig die Bündel aufgemacht und die Maschine damit gefüllt. Jens hat den Schlauch gehalten und alles gleichmässig auf 30 cm Dicke verteilt. Ich hatte das Kommando und habe auch das Licht für Jens hingehalten. Mit Hilfe meines Vaters hat das Projekt nur ca. 6 Stunden gedauert, und unser 2. Stock ist jetzt deutlich wärmer. Nur seit Weichnachten war es kaum kälter als null, und letztes Wochennde hatten wir sogar 20 Grad!

Weihnachtsgrüße

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünschen wir aus der Prärie am Abend des ersten Weihnachtstages.

Christmas is a great time of year to say good-bye to the old year and hello to friends. I hope you have also found the time to reflect and catch your breath.